# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "異なる目的に使用できる共有可能なSwingコンポーネント。"

msgid "HTMLTextArea_CutString"
msgstr "カット"

msgid "HTMLTextArea_CopyString"
msgstr "コピー"

msgid "HTMLTextArea_PasteString"
msgstr "ペースト"

msgid "HTMLTextArea_DeleteString"
msgstr "削除"

msgid "HTMLTextArea_SelectAllString"
msgstr "すべてを選択"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "共有可能なSwingコンポーネント"

msgid "JRangeSliderPanel.lowerBoundTextField.text"
msgstr "NaN"

msgid "JRangeSliderPanel.upperBoundTextField.text"
msgstr "NaN"

msgid "SimpleHTMLReport.printButton.text"
msgstr "印刷"

msgid "SimpleHTMLReport.copyButton.text"
msgstr "コピー"

msgid "SimpleHTMLReport.saveButton.text"
msgstr "保存"

msgid "SimpleHTMLReport.closeButton.text"
msgstr "閉じる"

msgid "SimpleHTMLReport.title"
msgstr "HTML報告"

msgid "SimpleHTMLReport.status.saveSuccess"
msgstr "報告は{0}ディレクトリに保存"

msgid "SimpleHTMLReport.status.saveError"
msgstr ""

msgid "JFreeChartDialog.zoomOutButton.text"
msgstr "縮小"

msgid "JFreeChartDialog.closeButton.text"
msgstr "閉じる"

msgid "JFreeChartDialog.resetButton.text"
msgstr "チャートサイズのリセット"

msgid "JFreeChartDialog.zoomInButton.text"
msgstr "拡大"
